“冠状病毒危机在感恩节假期继续达到新的高度，因为全国大部分地区的平均每日病例量没有下降的迹象. 十六个州——包括亚利桑那州, 加利福尼亚州, 密歇根州, Nevada, New Jersey and Ohio — saw their average daily case counts hit all-time highs Thursday and Friday, according to data compiled by Johns Hopkins University. The average, taken over the previous seven days, says more about overall trends than do single-day numbers. Single-day figures can reflect testing backlogs that recently cleared, making it appear as if there were a bigger spike in cases on any given day than actually occurred. New Jersey offered an interesting example, with two high peaks. The state logged a seven-day average of more than 3,500 cases per day in its first coronavirus wave in early April. But the state just logged a seven-day average of more than 4,000 cases per day, with a record average of 4,221 星期五. Testing has yet to capture the full effect of Thanksgiving travel and gatherings. More than 3 million Americans traveled by plane during the holiday week. 关于 50 million are estimated to have traveled by car over the holiday. It usually takes a few days —up to two weeks — for coronavirus symptoms to appear and prompt infected people to seek a test. The true effect of holiday travel will not become apparent until next week. Daily death totals are climbing along with new cases, even though doctors now have better ways to treat the virus’s symptoms. Nine states hit a particularly grim milestone: More than 1 in every 1,000 residents have died of COVID-19 in Connecticut, 路易斯安那州, 马萨诸塞州, Mississippi, 新泽西州, New York, Rhode Island and North and South Dakota, according to The Washington Post. Health care systems are being stretched thin in nearly all states, which face a shortage of available beds or staff — or both. Such shortages mean that patients may not receive the care they need in a timely manner, whether they come in with symptoms of COVID-19 or a heart attack. Officials in Travis County, 德州, which includes Austin, are reportedly “very concerned” about both hospital capacity and staffing shortages during the holiday season. In Michigan, six hospitals are reportedly at full capacity, and another 18 are at 90% capacity or more. New Jersey Gov. Phil Murphy voiced deep concern about the issue of health care staffing this week. “That is the one thing that I think keeps us up at night. The staffing piece,” he told NorthJersey.com. When New Jersey battled its first wave of coronavirus infections along with New York — the country’s coronavirus epicenter in the spring — it got help from doctors who were able to fly or drive in from states less affected by the virus at the time. As the virus surges across the U.S., New Jersey and other states cannot count on out-of-state volunteers to shore up hospital staff. Health officials pleaded with Americans to stay home for Thanksgiving and to shop online rather than in person on Black Friday. “A sacrifice now could save lives and illness and make the future much brighter as we get through this,” Dr. 安东尼·福奇, the nation’s top expert on infectious disease, told “Good Morning America” before the holiday. That message is not likely to change for the Christmas, Hanukkah and New Year’s holidays ahead. The full list of 16 states: Alaska, Arizona, Arkansas, 加利福尼亚州, Connecticut, Delaware, Kansas, 密歇根州, Nevada, 新泽西州, North Carolina, Ohio, 宾夕法尼亚州, Rhode Island, Washington and West Virginia.
