“NEW ORLEANS (美联社) — Louisiana braced Wednesday for what is expected to be its third hurricane strike this year as Zeta, the 27th named storm of a historically busy Atlantic hurricane season, headed toward an expected landfall south of New Orleans. Zeta raked across the Yucatan Peninsula Tuesday, striking as a hurricane, before weakening to a tropical storm. It regained hurricane strength on Wednesday evening. Hurricane warnings stretched from Morgan City, 路易斯安那州, along the Mississippi coast to the Alabama state line. Late Tuesday, the storm had sustained winds of 65 mph (105 kph) and was centered 410 miles (655 kilometers) south-southwest of the Mississippi River’s mouth. #Zeta re-strengthens into a #hurricane. Forecast to bring a life-threatening #storm #surge & strong #winds, starting in the southeastern #Louisiana by midday Wednesday. Follow @NHC_Atlantic for official updates. #nola #lawx #HurricaneZeta #hurricaneprep pic.twitter.com/0AtOtynBf1— WatchStorms.Com (@WatchWx) 十月 28, 2020 Louisiana Gov. John Bel Edwards asked President Donald Trump for a disaster declaration ahead of the storm. He and Alabama Gov. Kay Ivey both declared emergencies, as did Mayor Andrew “FoFo” Gilich in Biloxi, Mississippi. Trump declared an emergency for Louisiana Tuesday evening. “There’s no doubt that we’ve seen a lot this year, with COVID and so many threats from so many storms,” Gilich said in a news release, “but this storm shows that we haven’t seen it all yet.” Here is the 7 PM CDT Tuesday, 十月 27 Tropical Storm #Zeta intermediate advisory. Zeta is expected to strengthen and bring hurricane conditions along with dangerous storm surge to a portion of the northern Gulf Coast on Wednesday. https://t.co/tW4KeFW0gB pic.twitter.com/nb3AW9vJee— National Hurricane Center (@NHC_Atlantic) 十月 28, 2020 The storm approached as New Orleans officials announced that a turbine that generates power to the city’s aging drainage pump system broke down Sunday, with no quick repair in sight. There was enough power to keep the pumps operating if needed but it left authorities with little excess power to tap should a breakdown of other turbines occur, officials said at a news conference with Mayor LaToya Cantrell. Officials said they were running through contingencies to provide power and make repairs where needed should there be other equipment problems. Forecasts, 同时, called for anywhere from 2 到 6 英寸 (5 到 15 centimeters) of rain to fall in the New Orleans area. Officials noted that Zeta is expected to be a relatively fast-moving storm, possibly mitigating the flood threat. Zeta broke the record for the previous earliest 27th Atlantic named storm that formed Nov. 29, 2005. It’s also the 11th hurricane of the season. An average season sees six hurricanes and 12 named storms. The extraordinarily busy hurricane season has focused attention on the role of climate change, which scientists say is causing wetter, stronger and more destructive storms. Louisiana has been hit by two tropical storms and two hurricanes: Laura, blamed for at least 27 Louisiana deaths after it struck in August, and Delta, which exacerbated Laura’s damage in the same area just weeks later. New Orleans has been in the warning area for potential tropical cyclones seven times this year but has seen them veer to the east or west. “I don’t think we’re going to be as lucky with this one,” city emergency director Colin Arnold said. Another approaching storm piled on more worries for evacuees from previous hurricanes. The state is sheltering about 3,600 evacuees from Laura and Delta, most in New Orleans area hotels. “I’m physically and mentally tired,” a distraught Yolanda Lockett of Lake Charles said, standing outside a New Orleans hotel. 同时, many along the coast renewed an unwanted ritual of preparation. A life-threatening storm surge is expected late Wednesday as #Zeta impacts the Northern Gulf Coast. Here is the latest peak storm surge forecast. pic.twitter.com/eFpcaz2xtK— National Hurricane Center (@NHC_Atlantic) 十月 28, 2020 On Dauphin Island, off the Alabama coast, workers at Dauphin Island Marina prepared for Zeta, although there was little left to protect after Hurricane Sally hit in September. “We don’t have any docks or fuel pumps at this point. Sally took it all out,” employee Jess Dwaileebe said. In Louisiana’s coastal St. Bernard Parish, east of New Orleans, Robert Campo readied his marina, again, for an approaching storm. “We’re down for four or five days, that’s four or five days nobody’s fishing. That’s four or five days nobody is shrimping. That’s four or five days, no economic wheels are turning,“ 他说. “I’ve never seen anything like it,” Thomas Hymel, an extension agent in Jeanerette with the LSU Agricultural Center, said of this year’s series of storms and other troubles. He said the storms have meant more than a month of downtime for seafood harvesters, many of whom are suffering a drop in demand from restaurants due to the coronavirus pandemic. ___ Santana reported from Shell Beach, 路易斯安那州. Associated Press reporters Jay Reeves, in Birmingham, Alabama; Melinda Deslatte in Baton Rouge, 路易斯安那州; Stacey Plaisance in New Orleans; Seth Borenstein in Kensington, Maryland, and Gabriel Alcocer in Cancun, Mexico, contributed to this report.
